"La fonction inférieure est la porte par laquelle toutes les images de l'inconscient viennent à la conscience.
Notre domaine conscient est comme une chambre à quatre portes et c'est par la quatrième que l'ombre, l'animus ou l'anima et la personnification du Soi pénètrent. (...)
Sur le plan de la conscience, on la ressent comme une faille, comme la chose désagréable qui ne nous laisse jamais de répit et ne cesse de nous causer des ennuis. (...)
La fonction inférieure est la blessure toujours ouverte de la personnalité consciente, mais elle permet à l'inconscient de pénétrer à tout moment afin d'élargir la conscience et de provoquer une attitude nouvelle."
Marie-Louise von Franz, Psychothérapie ou l'expérience du praticien, p. 95.