As She Is, le film : lueurs d’espoir pour 2018

As She Is un film inspirant sur la conscience féminine, une quête magnifique et envoûtante de ce que pourrait véritablement être le Féminin.
Ce film m'a enchantée, transportée dans l'expérience de l'indicible.
— Joanna Macy

En guise de vœux pour cette année nouvelle, et pour la commencer de belle façon, j'ai l'immense plaisir de vous annoncer la mise en ligne du film de Megan McFeely, As She Is, dans sa version sous-titrée en français — une traduction à laquelle je suis ravie d’avoir participé.

Ce film traite d’un sujet qui me tient tout particulièrement à cœur puisqu’il s’agit de l’équilibre entre les principes Féminin et Masculin.
Si vous n’avez pas encore eu l’opportunité de visionner ce petit bijou — ou si vous souhaitez le revoir —, je vous invite à vous rendre à l’adresse suivante : As She Is

Je ne résiste pas à l'envie de vous souhaiter, à tous, une excellente année à venir, dans la ronde des saisons de l'âme et dans des échanges qui fleurent bon l'authenticité, accueillant l'alternance des contraires, et admirant l'immense pouvoir de transformation dont la nature a le secret.
De tout cœur.

Sans doute l 'avez-vous remarqué : notre attente — d'un amour, d'un printemps, d'un repos — est toujours comblée par surprise.
Comme si ce que nous espérions était toujours inespéré.
Comme si la vraie formule d'attendre était celle-ci : ne rien prévoir, sinon l'imprévisible.
Ne rien attendre, sinon l'inattendu. (1)

— Michèle

(1) Christian Bobin, Eloge du rien, Fata Morgana éditions

Traduction : Nelly Delambily, Michèle Le Clech
Sous-titrage : Nelly Delambily