Cette activité de l’inconscient, productrice d’authentique symbole engendrant la vitalité, a été appelé fonction transcendante par Jung parce que ce processus rend possible le passage d’une attitude psychique à une autre.
Un véritable symbole vivant ne peut donc jamais être « épuisé » par une interprétation rationnelle ; on ne peut que le décrire, l’amplifier et l’enrichir d’idées et d’associations conscientes ; son noyau, gros de signification, demeure inconscient ou tout juste accessible au pressentiment intuitif, aussi longtemps qu’il est vivant.
Si l’on interprète le symbole sur le plan intellectuel, on le « tue » et l’empêche de déployer tout l’éventail de ses contenus.
— Marie-Louise von Franz, Reflets de l’âme